Christian Bourquin

Prendre les problèmes de logement à bras le corps.

Au lendemain des émeutes qui ont secouées Perpignan, j'ai proposé au Maire de la Ville les moyens techniques, financiers et humains du Conseil Général pour réhabiliter les quartiers du centre ville de Perpignan. A lui de définir un cahier des charges et un périmètre de travail dans ces quartiers. A ce jour, je n'ai pas reçu de réponse. La dynastie Alduy règne sans partage sur la ville de Perpignan depuis cinquante ans et n'entend apparemment pas fonctionner autrement. M. Alduy se plaît à faire construire de belles maquettes (*) qu'il expose dans la presse. Soit. Seulement voilà, les années passent et pas une seule grue à l'horizon. Plutôt qu'une union sacrée des collectivités locales en faveur du logement social, la Ville de Perpignan égraine les chiffres astronomiques des aides promises par L'Agence Nationale de la Rénovation Urbaine. Perpignanais, soyez patients, vous pourrez prochainement admirer une multitude de maquettes, toutes plus belles les unes que les autres...
Il faut tout de même savoir deux choses : Jean-Paul Alduy est Secrétaire National des Questions Sociales ce qui n'empêche pas la ville de Perpignan de  totaliser 2730 demandes de logement social en attente.
Perpignan, comme bon nombre de villes françaises, ne remplit pas l'obligation (loi SRU) de réaliser 20% de logements sociaux sur le territoire de leur commune. Le logement est devenu l'enjeu principal des Français et c'est encore plus vrai dans le Sud. Cette demande croissante, pour ne pas dire pressante, mérite un traitement ferme et volontariste. Comment me direz-vous ? Et bien, en mettant en place des contrats d'objectifs avec les communes qui souhaitent rattraper leur retard en matière de construction de logements sociaux. Pour celles qui ne souhaiteraient pas répondre à l'immense attente de nos concitoyens, pourquoi ne pas envisager d'aller plus loin dans les sanctions et supprimer purement et simplement les aides publiques dont bénéficient ces communes ? J'entends déjà les cris d'orfraie dénonçant un chantage aux aides publiques. Tout le contraire du clientélisme en effet. La République n'est pas là pour aider ceux qui ne la font pas !

(*) J'ai tout particulièrement en tête la maquette de l'aménagement du quartier de la Gare et de Saint Assiscle, présentée à grand renfort de communication, justement en 2001 à la veille des municipales et des cantonales. Depuis... ?

Une journée à Perpignan

Le 6 octobre dernier, je suis à la rencontre des habitants et des commerçants de Perpignan. Chez les commerçants, j'entends depuis quelques temps les mêmes doléances : la disparition  des emplacements parking pour un couloir bus, sans aucune concertation. Pour une autre commerçante c'est " l'insécurité, l'incivilité, la dégradation autour de la galerie, je suis obligée d'appeler sans cesse la police pour cette situation, l'intervention est faite mais aucune solution durable n'est apportée, je perds une clientèle qui ne veut plus être harcelée. " 
Pourtant, à en croire les journaux, Perpignan " se refait une beauté " : démolition, réfection des places, délestage, chantiers tous azimut, repavage des rues à St Mathieu.
Nous avons là, un maire heureux ! Il veut une cité heureuse, agréable, propre, avec une âme remplie de fraternité. Il a entièrement raison, mais il s'y prend mal, très mal, d'abord parce qu'il n'a impulsé aucune concertation avec les commerçants et les habitants. C'est sur que mes riverains de St Mathieu seront heureux de marcher sur un nouveau revêtement, mais je ne crois pas que c'était plus urgent que l'insalubrité des logements !!
Un maire doit aller, lui aussi, à la rencontre des habitants, écouter, discuter de son projet. On ne peut pas dire que c'est seulement bon pour un maire d'une commune rurale (parce que soit disant il a le temps), ce n'est pas vrai. Même le maire d'une grande ville doit avoir cette proximité, cette humilité de discuter avec ses concitoyens ! Je le fais bien et chacun sait que je ne chôme pas, mais j'aime rencontrer les gens, connaitre leurs points de vue sur différents sujets. C'est la meilleur façon de maîtriser les dossiers et de ne pas être " déconnecté " de la réalité ! Mettre " le nez à la fenêtre ", c'est une démarche prioritaire de tout élu qui se respecte.
   

Ce qu'il reste de la Droite !

Le 14 octobre, à 14h30, je suis allé signer deux conventions à Saint Cyprien. Deux conventions " Aides au projet structurant ", l'une pour la construction d'un bâtiment à usage de Centre de Loisirs et de restauration et l'autre pour la protection de la plage Maillol. Quand même, j'ai apporté, au nom du Conseil Général, 3 millions d'euros de subvention à la Commune. " Sectaire " disent les détracteurs ? A vous d'apprécier !
Cette aide aux communes ne fait pas partie des compétences obligatoires du Conseil Général. Avec Jacques Bouille, nous ne sommes pas du même parti, au sein de l'assemblée il fait partie de l'opposition - il est même le Secrétaire Départemental de l'UMP. Mais comme il dit, il est une " opposition constructive " et non " une opposition bête et méchante ". La démocratie est ainsi faite, un mélange d'idées avec si possible une opposition constructive, avec lui c'est possible ! Mais son propos veut dire aussi qu'il y a une place occupée par une opposition " bête et méchante ". Se trompe-t-il ? J'aurai l'occasion d'y revenir prochainement.   
D'autre part, j'ai tenu à le remercier pour ce projet qu'a annoncé Nicolas Sarkozy : " l'internat de la réussite éducative " à Saint-Cyprien. Pour une fois que l'Etat s'engage pleinement sur un dossier, je suis vraiment content de cet investissement gouvernemental à 100% sur ce projet. Sarkozy a annoncé le tout pour septembre 2006, le chantier devrait donc commencer sous peu. Voyons si ce ne sera pas, une fois de plus, un effet d'annonce.

Petit tour non exhaustif de mon agenda.

Lundi 31 octobre
Le Conseil Général est fermé, mais cela n'empêche pas qu'avec mes collègues élus de la Majorité nous nous réunirons pour notre séance de travail hebdomadaire.

Mardi 1er novembre
Journée fériée nationale. Je vais sans aucun doute en profiter pour aller marcher quelques heures. Un moment toujours délicieux pour mettre de l'ordre dans mes idées, prendre des décisions et impulser de nouvelles orientations à la politique conduite au Conseil Général.

Mercredi 2 novembre
Je passe la matinée à l'Hôtel de Région pour travailler aux dossiers dont j'ai la responsabilité. Puis je reviens à Perpignan où m'attendent nombres de dossiers. Le soir, les différentes motions sont présentées devant l'ensemble des militants PS.

Jeudi 3 novembre
Je tiens une permanence dans mon canton de Millas, à Saint-Féliu d'Amont. Quelques rendez-vous dans l'après-midi, puis je me rends à la Maison de la Catalanité et du Patrimoine pour la présentation du programme de " Boitaclous en tournée dans les Pyrénées-Orientales ". J'inaugure ensuite deux expositions dont une sur " La Fibre Catalane ", toujours à la Maison de la Catalanité et du Patrimoine. Je file ensuite à une réunion de section où seront présents les militants de Toreilles, St Laurent de la Salanque et Le Barcarès.

Vendredi 4 novembre
Commission Permanente à l'Hôtel de Région. Puis, à 15 heures, au Palais des Rois de Majorque, il y a une Conférence de Presse du Comité Départemental du Tourisme pour une convention " Tourisme d'Affaire ". Je reçois ensuite Jean-Luc Mélanchon.

Samedi 5 novembre
Moment fort dans les événements culturels du Pays Catalan : le vernissage de l'Exposition dite " d'hiver ", Edouard Pignon, au Musée de Céret. Ce sera encore une fois la preuve par l'art que le Musée de Céret donne à voir des expositions de très grande qualité. J'ai déjà vu quelques unes des oeuvres de cet artiste et je dois dire que je suis séduit par son travail. Chacun pourra se faire sa propre opinion puisque l'exposition est visible à partir de ce même 5 novembre.

Dimanche 6 novembre
C'est à Olette que je vais ce dimanche pour inaugurer la Foire qui s'y tient chaque année. Pour moi, vous le savez, c'est toujours un plaisir d'arpenter le Pays Catalan à la rencontre des uns et des autres, avec qui je bois un verre et je discute de tout, mais aussi de rien parfois. Bien agréable de créer du lien, d'être le lien, ce qui, à mon avis, est l'essence même de la politique.

Politique et affection.

Je sais que le Congrès du Parti Socialiste, qui a lieu dans moins d'un mois, n'a pas forcément bonne presse chez les " non-initiés ". On accuse souvent les socialistes de se " manger le nez " entre eux, mais il me semble que nous n'avons rien à envier à la Droite. D'autre part, un parti figé reviendrait à être un parti fascisant. Le mouvement est une manifestation de la vie. Un congrès de Parti Politique doit être un moment de démocratie parce qu'il faut que les débats aient lieu. Vient ensuite le moment de la cohésion afin de donner une possibilité de lecture claire aux français. Je perçois souvent chez les gens avec qui je discute un mélange des genres : la politique et l'affection. Ne pas faire de la politique par affection n'est pas cynique, c'est une réalité. Bien entendu, nous sommes des hommes et des femmes, donc mus par des sentiments, mais nous ne pouvons pas nous laisser guider uniquement par eux. Il est très important que chacun comprenne bien cela, afin de pouvoir saisir le rôle et le travail de l'élu, quel qu'il soit. " Ce sont les hommes qui font les situations et les situations qui font les hommes. "
Il me paraît maintenant nécessaire de rappeler quelques événements qui m'ont conduit à soutenir la motion de Laurent Fabius. Le 21 avril 2002, grand séisme créé dans la Gauche puisqu'elle est exclue du second tour des Présidentielles. Puis le 1er décembre 2004 où 76% des militants des P.O. vote " NON " au projet de Constitution Européenne. Et puis le 29 mai dernier où 64,8% des habitants du Pays Catalan ont voté " NON ".
Je suis avant tout Mitterrandien ce qui m'a naturellement conduit à soutenir Lionel Jospin. Mais quand je l'ai entendu dire " mon programme n'est pas socialiste "... j'ai frémis. Depuis deux ans, nous votons POUR ou AVEC la droite, ce qui n'est absolument pas lisible pour les habitants de notre pays. Ce congrès doit être le lieu, l'occasion de clarifier les choses. Laurent Fabius est le seul qui émette l'idée que l'opposition avec la droite doit être frontale.
Je l'ai déjà dit, je ne suis pas " fabiusien " au sens " affectueux " du terme. Mon choix est juste réaliste. J'ai beaucoup travaillé avec lui ces derniers temps et j'ai d'ailleurs été invité à présenter la motion avec lui lors d'une conférence de presse à Paris. La motion, " Rassembler à Gauche ", m'intéresse. Laurent Fabius y parle d'emploi, de revalorisation des salaires, du combat contre les délocalisations. La Gauche a pour vocation d'aider ceux qui sont dans le besoin, les plus fragiles qui vivent la précarité au quotidien. La Droite, elle, a fait une de ses priorités ceux qui vont bien. Laurent Fabius propose un socialisme de transformation. Aujourd'hui, le PS ne fait que du socialisme d'accompagnement.

JPA et Saint Nicolas (tiens, ça rime !!)

J'ai appris que le Maire de Perpignan a fait interdire la fête de la Saint-Nicolas - sous prétexte que ce n'est pas une fête catalane -  à des personnes venues de l'Est de la France qui organisaient depuis quelques années, sur Perpignan, un " marché de la Saint-Nicolas ". Du coup, ils n'ont plus de lieu pour le faire. Ce n'est pas joli joli de ne plus fêter son Nicolas... de l'intérieur.

Quand un 1er Ministre fait une " boulette ".

Il était une fois un homme appelé Dominique de Villepin, éminent invité d'un Sommet Franco-Espagnol, à Barcelone, le 17 octobre de l'an 2005. Il était assis en face de Pascual Maragall, lui-même était assis à côté de José Luis Zapatero. Après avoir donné l'ordre du jour M. de Villepin fut rattrapé par l'ambassadeur qu'il fut et il servit à toute l'assemblée réunie à ce jour un discours formaté sur la langue, " ce merveilleux moyen de communication les hommes ". Il n'a pas manqué d'insister particulièrement sur la langue espagnole pour faire honneur à son homologue ibérique. Le visage de Pascual Maragall s'est perceptiblement tendu, son regard s'est durci... Quand on sait à quel point la langue catalane est importante à Barcelone, capitale de la Catalogne du Sud, on ne peut pas se permettre, diplomatiquement parlant, de ne pas mettre aussi cette langue à l'honneur de son propos. Aïe, Aïe, Aïe, M. de Villepin, il faut réviser vos classiques et n'oubliez jamais : même les meilleurs dossiers doivent être remis à l'ordre du jour !

Prendre conscience...

Je me pose souvent la question de savoir pourquoi la jeunesse de notre pays, et plus proche de nous celle du Pays Catalan, ne se mobilise pas plus politiquement parlant. Je ne parle pas forcément d'un engagement " encarté ", mais au moins d'un début d'intérêt pour tout ce qui se passe dans la société dont ils font partie. Je rappelle souvent que le mot " politique " vient de " Polis " qui veut dire, en grec, " cité " ; " politique " signifie plus précisément :  " organisation et gestion de la cité ". Ne l'oublions jamais, la Démocratie est l'affaire de TOUS.   
Il me semble que les parents doivent parler " politique " avec leurs enfants, afin de les sensibiliser au système dont nous faisons toutes et tous partie. Et puis, c'est aussi un excellent moyen de permettre l'émulation intellectuelle au sein d'une famille. Je crois aussi que tout ceux qui ont aujourd'hui entre 16 et 35 ans n'ont pas réellement conscience de ce qu'était le monde avant l'arrivée de la Gauche aux responsabilités nationales puisqu'ils avaient, pour les plus vieux, à peine une dizaine d'années lors de l'élection de François Mitterrand en 1981. Mais aujourd'hui, ils doivent ouvrir les yeux sur la politique menée par le gouvernement qui donne la preuve, chaque jour qui passe, de sa dureté, de son libéralisme outrancier, tout cela menant sans aucun doute à la consécration des égoïsmes.
J'entends parfois des jeunes gens dirent que " la politique ne sert à rien ". Mais NON, NON et NON ! Il y a des combats à mener pour plus de justice sociale. Il y a encore tant de choses à améliorer dans notre société et ce n'est pas en baissant les bras que ces combats se gagneront. Je me souviens de la mobilisation des jeunes lors de ce terrible 21 avril 2002 où le Front National était parvenu au second tour des élections Présidentielles. Extraordinaire de les voir ainsi dans la rue, à crier haut et fort leur refus d'un monde fascisant. Mais pourquoi se mobiliser seulement dans des cas extrême comme l'était celui-là ??? Pourquoi ne prennent-ils pas conscience qu'ils sont le devenir de notre société, qu'ils en sont déjà les acteurs.

Manifestation du 4 octobre

Comme je l'avais annoncé, j'étais dans le rang des manifestants ce mardi 4 octobre. Malgré le temps gris et frais de ce début octobre, les gens s'étaient rassemblés nombreux sur la Place de Catalogne pour exprimer leur mécontentement et leur volonté de faire reculer le gouvernement sur des mesures tout à fait inacceptables telles que, entre autres, les " Contrats Nouvelle Embauche " et la vie chère.
Il est important d'aller dans la rue, de se déplacer physiquement pour montrer que nous ne sommes pas résignés, que notre volonté de nous battre pour un monde plus juste est intacte. Encore une fois, le rassemblement est " l'arme " la plus efficace pour mener à bien une action, pour être entendu. Parfois, cela ne sert pas à grand chose, mais ne rien faire est encore plus stérile !!!
On me dit souvent que j'ai un " moral à toute épreuve " et que je sais " voir les côtés positifs dans tout ce qui peut se passer dans notre société ". C'est assez vrai. Parce que je crois qu'on ne peut y voir clair, prendre des décisions et mener à bien une politique que si on porte un oeil, certes lucide, mais emprunt d'espoir aussi, sur le monde qui nous entoure. Ma force me vient de cette faculté à ne jamais désespérer parce que je crois que les changements sont possibles, si, ensemble, nous prenons à bras le corps tous les combats à mener.
En revanche, il y a une chose à laquelle je pense depuis longtemps et qui me tient à coeur. Il faudrait organiser les manifestations de préférence le samedi ou le dimanche pour que les gens se mobilisent encore plus. Eh oui, le week-end, il n'y a pas d'enjeu financier, en tous cas, pour la plus grande majorité des salariés. Bien sûr, je n'oublie pas celles et ceux qui travaillent en fin de semaine, mais pour le plus grand nombre, c'est un moment de disponibilité. Ce serait un mode d'expression populaire non pénalisé financièrement permettant une liberté d'énergie, de parole et de temps propres à mener à bien les luttes pour que des décisions sociales soient à nouveau prises au plus haut niveau...

Rome à Paris.

Pour toutes celles et tous ceux qui auraient encore des doutes quant à la dérive politique de nos gouvernants, je tiens à signaler que la rencontre entre Jacques Chirac et Silvio Berlusconi s'est très bien déroulée ! " La vision commune était le symbole de cette rencontre (...) Notre collaboration est plus forte que jamais ".
Dois-je rappeler que Silvio Berlusconi est lui aussi un symbole, mais d'une toute autre nature ! Il faut tout de même ne pas oublier qu'il contrôle, directement ou indirectement la plupart des médias italiens, et notamment les six principales chaînes de télévision (trois publiques et trois privées). Son contrôle est ABSOLU, au point même de faire établir une liste de quelques uns des journalistes qui ne lui sont pas favorables et les a fait interdire, purement et simplement, de travail... Ces télés donnent à voir, un peu comme dans les albums de " Martine " : Silvio en France, Silvio travaille, Silvio dit ceci et Silvio dit cela. Le matraquage est de rigueur et la liberté de penser toute relative. Je ne doute pas un instant de la capacité des italiens à se réveiller lors des prochaines élections (en 2006), tout comme je ne doute pas de la faculté des français à regarder les choses en face et à réagir. Jacques Chirac est, j'en suis convaincu, plus fin et subtil que Berlusconi, mais leur amitié évidente est, me semble-t-il, une preuve de plus que l'heure du départ a sonné !

Une journée particulière

Samedi 1er octobre fut une belle journée. C'est à 10 heures que  le Palais des Rois de Majorque ouvrait ses portes aux nouveaux arrivants. Ce Palais, emblème du Pays Catalan, qui, de tout temps, a été un lieu de partage des cultures et de savoir.
J'ai été heureux et fier d'accueillir ces nouveaux arrivants ! Au bout du majestueux escalier, les jardins royaux semblaient refleurir au son de " l'escanta ". Elle est belle notre république ! Un Palais pour tous, un lieu qui se métamorphose en un lien entre nous et toutes celles et ceux qui se lancent dans une vie nouvelle. En une seule journée ils visitent, du sud au nord, le département. Ils savourent toutes les spécialités catalanes, se familiarisent avec nos traditions, s'initient à notre langue, découvrent nos trésors ! Cette quatrième édition a été une fois de plus un succès, une foule nombreuse - 3 000 personnes - d'étudiant, de jeunes couples avec enfants, de retraités qui s'installent chez nous. Il me semble important d'accueillir comme il se doit tout ces gens venus en terre inconnue, attrayante pour eux. Cette démarche est à l'image du Catalan : généreux comme notre paysage, convivial comme nos repas, nos chants, et surtout sans " chichis ". Grâce aux différents services de l'Institution, aux exposants locaux, aux artistes, aux responsables de culture, aux médias... Celles et ceux que j'ai intronisé comme étant " des catalans " ont découvert notre département avec le sourire. Merci à toutes celles et tout ceux qui ont rendu cette journée possible et si réussie. La nouveauté est toujours synonyme de richesse à venir. Sachons toujours garder cela à l'esprit.

Etre avec les militants, le plus près possible.

Faire le tour des sections PS dans le département est une action à laquelle je tiens particulièrement. J'ai besoin de ce contact direct avec les militants d'abord parce que je n'oublie pas ce que je leur dois, ensuite parce qu'ils sont et font la force du Parti Socialiste. En cette période de préparation de congrès, le débat est nécessaire et je constate que dans chaque section du Parti Socialiste, il y a une volonté de débattre, d'écouter et de construire.
L'actuelle direction nationale n'est plus suffisamment en phase avec la réalité du terrain et les difficultés quotidiennes de nos concitoyens. Je le ressens durement ! Je pense depuis toujours que pour comprendre le peuple, il faut vivre avec le peuple. Notre opposition envers la droite doit être plus forte, voire frontale et c'est l'une des choses qui m'oppose à le mollesse  de François Hollande et toute sa stratégie " édredon ".
Chaque jour, je constate les mauvais coups de ce gouvernement UMP, coups portés à notre système de santé, à nos retraites, à nos emplois, à nos collectivités, à notre système éducatif et même aux chômeurs. Les socialistes et l'ensemble de la gauche sont capables de proposer une réelle alternative à cette politique de casse sociale pour les couches populaires. La gauche a toujours été le camp du progrès et de l'avancée sociale. Nombreux sont nos concitoyens qui font référence à la période " Mitterrand " avec nostalgie, émotion et conviction. Pour ma part, son action a toujours été une référence et a toujours guidé mon parcours politique. C'est, je crois, cet esprit de ce 10 mai 81 que nous devons retrouver et que je partage avec Laurent Fabius.

Le congrès de Novembre doit être l'occasion de donner une impulsion nouvelle à la gauche dans l'optique de donner une bouffée d'oxygène à notre pays. Mes choix politiques n'ont jamais été guidés par " l'affection ". Je me situe dans une démarche efficace puisque réaliste. Laurent Fabius est un homme en capacité de rassembler les socialistes au lendemain de notre congrès et donner ainsi une dynamique à une éventuelle alternance. Sa capacité d'homme d'Etat n'est plus à démontrer puisqu'il privilégie l'application d'une réelle politique de gauche. En appelant les militants socialistes à voter " NON " au projet de Constitution Européenne, il a su entendre la réalité du terrain. 
Je sais pouvoir compter sur le soutien et sur la mobilisation des militants socialistes, et des élus locaux de notre fédération. Ils comprennent l'essentiel de mon combat et ils adhérent à mon action : l'unité des socialistes aujourd'hui, pour gagner demain ! Et surtout la force de notre unité et de notre rassemblement dans le département.

Petit tour non exhaustif de mon agenda.

Lundi 10 octobre :
Des réunions le matin. En début d'après-midi une signature d'achat de locaux destinés à devenir une maison de l'emploi pour les jeunes. J'accueille ensuite le nouvel Inspecteur d'Académie pour enchaîner sur la réunion de travail hebdomadaire avec La directrice Générale des Services et mon Directeur de Cabinet. Puis la réunion hebdomadaire avec tous les Conseillers Généraux de la Majorité.

Mardi 11 octobre :
Une grande journée de travail de tous les chefs d'établissement des collèges du département à laquelle j'assisterai à un moment de la journée (pas encore déterminé !!). Je passe à mon bureau de la Région pour travailler aux dossiers régionaux. En fin d'après-midi j'ai des rendez-vous de travail à l'Hôtel du Département puis je vais parler aux militants de la section des Albères.

Mercredi 12 octobre :
Journée dans les hauteurs du département : Saillagouse et Font-Romeu, Cerdagne et Capçir, à la rencontre de la population pour écouter, débattre et discuter avec eux.

Jeudi 13 octobre :
Après avoir travaillé dans mon bureau le matin, direction Port-Vendres où a lieu la pose de la première pierre du terminal fruitier. Dans l'après-midi je rends visite au collège d'Elne en compagnie de Marcel Matteu, puis je signe des projets structurants à la mairie d'Elne et à la mairie d'Ortaffa. Le soir, je rencontre les militants des sections de Canet, St Nazaire et Villelongue sainte Marie.

Vendredi 14 octobre :
Je préside le Conseil d'Administration du SDIS puis je file à St Cyprien signer des projets structurants. A 18H00, je remets les trophées sportifs au Palais des Rois de Majorque puis je vais à Amélie-les-Bains inaugurer l'exposition photographique de Jacques Lahousse. D'autres rendez-vous dans la soirée.

Samedi 15 octobre :
C'est le congrès départemental des Maires où je prendrai la parole à 10H30. Il n'est pas impossible que j'aille faire un tour au derby Céret/Argelès-sur-mer (à Argelès).

Dimanche 16 octobre :
La fête des vendanges à Banyuls-sur-mer. La plage, les grillades, les uns et les autres qui vont de table en table et les verres qui s'entrechoquent. Peut-être que ce dimanche je vais faire une folie, à savoir laissez ma pelouse tranquille - l'automne est là et le gazon ne pousse plus ! - et me reposer en écoutant Paolo Conte, chanteur italien un peu jazzy, que j'apprécie tout particulièrement en ce moment.